英文小说翻译编辑

把优质版权好书，翻译改编成欧美读者追着看的英文内容。 岗位职责：用AI翻译+人工精修，把优质版权作品本地化为贴合欧美口味的英文；打磨节奏与卡点提升留存与付费；跟数据复盘优化，孵化爆款。 岗位要求：本科及以上，中文/英语/新媒体等专业；英语六级优先，四级+笔试过关亦可；热爱阅读、对故事有感觉；细致、有耐心、坐得住。 你会获得：AI辅助翻译与内容生产实战+海外爆款方法论。 薪资&福利 底薪：5000–6000元（应届，按能力面谈）+绩效+提成+全勤奖 社保：深圳五险一金+补充商业意外险 AI装备：全额报销ChatGPT、Claude、Gemini等海外顶尖AI工具 作息：早10:00上班（拒绝早八），晚7:30下班；大小周，加班有补贴 环境：福田CBD，2000㎡精装办公室，95后年轻团队 福利：下午茶、生日会、节日礼品、定期团建；师徒带教、晋升透明 到公司参加复试，凭票报销广深往返高铁票150元/人。

我们是一家做 海外网文 / 短剧内容出海 的 AI 驱动型 跨境互联网公司，坐落于深圳福田 CBD（深业泰然大厦）。 以原创为主：围绕欧美付费读者的口味，原创开发自有版权的故事；好的版权作品也会翻译改编成英文。再用 AI 做成视频、漫剧、短剧与图文，投放给欧美读者，靠内容订阅变现。我们做的每一部内容，都直接对标欧美付费用户。正经的跨境内容生意，不搬运、不擦边。 规模：全公司 200 余人，深圳总部 + 长沙、九江分支。 业务：原创创作（主）+ 优质版权翻译改编 + 自有版权漫剧/短剧 + AI 素材制作 → 投放 → 数据优化。 底气：多年深耕、一路做到三城，靠的是把每件事踏实做好。